Painting is one of the easiest and most affordable ways to make a big impact